Update all specs from official Aprilia PDFs - torques, chain 48mm, axle 65Nm, disc 28-30Nm + add PDF sources

momenty-dokrecania.md

@@ -1,79 +1,192 @@
-# 🔧 Momenty Dokręcania — Aprilia Tuareg 660 (Nm)
+# 🔧 Momenty Dokręcania — Aprilia Tuareg 660 (OFICJALNE)
 
+> **Źródło:** TUAREG TORQUES IN ENGLISH.pdf — oficjalny dokument Aprilia
 > **Zawsze używaj klucza dynamometrycznego!**
-> Gwint suchy chyba że zaznaczono inaczej. Niektóre śruby wymagają Loctite.
-
-## Silnik
-
-| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
-|---------|-------------|-------|
-| Korek spustu oleju | 30 | Wymienić uszczelkę miedzianą |
-| Pokrywa filtra oleju | 10 | Nie dokręcać za mocno |
-| Świece zapłonowe | 12 | NGK LMAR8BI-9 |
-| Śruby pokrywy zaworów | 10 | Kolejność krzyżowa |
-| Śruby pokrywy sprzęgła | 10 | |
-| Śruby pokrywy alternatora | 10 | |
-| Nakrętka zębatki przedniej | 75 | + Loctite 243 |
-| Nakrętka zębatki tylnej | 28 | ⚠️ Potwierdzić z manual |
-| Śruby mocowania silnika (górne) | 50 | |
-| Śruby mocowania silnika (dolne) | 50 | |
-| Śruby kolektora wydechowego | 25 | |
-| Śruby łączenia rur wydechowych | 25 | ⚠️ |
-
-## Koła
-
-| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
-|---------|-------------|-------|
-| Oś przedniego koła | 60 | |
-| Nakrętki zacisku osi przedniej | 23 | Śruby zaciskowe mostka dolnego |
-| Oś tylnego koła | 100 | |
-| Nakrętka regulacji łańcucha | 20 | Obie strony równo! |
-
-## Hamulce
-
-| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
-|---------|-------------|-------|
-| Śruby zacisku przedniego (do goleni) | 40 | |
-| Śruby zacisku tylnego | 40 | |
-| Śruby tarczy hamulcowej przedniej | 22 | + Loctite 243 |
-| Śruby tarczy hamulcowej tylnej | 22 | + Loctite 243 |
-| Banjo bolt (przewód hamulcowy) | 30 | Nowe podkładki miedziane! |
-| Śruba pompy hamulca przedniego (do kierownicy) | 10 | |
-| Śruba pompy hamulca tylnego | 10 | ⚠️ |
-
-## Zawieszenie
-
-| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
-|---------|-------------|-------|
-| Śruby zaciskowe mostka górnego (triple clamp) | 23 | |
-| Nakrętka górna kolumny kierownicy | 50 | ⚠️ |
-| Śruby zaciskowe goleni (dolne) | 23 | |
-| Śruba amortyzatora tylnego (góra) | 45 | ⚠️ |
-| Śruba amortyzatora tylnego (dół) | 60 | ⚠️ |
-| Śruby wahacza (pivot) | 70 | ⚠️ |
-| Nakrętki dźwigni zawieszenia (linkage) | 50 | ⚠️ |
-
-## Nadwozie / Rama
-
-| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
-|---------|-------------|-------|
-| Śruby podnóżków | 25 | + Loctite 243 |
-| Śruby mocowania baku | 10 | Nie dokręcać za mocno |
-| Śruby siedzenia | 8 | |
-| Śruby osłon plastikowych | 5-8 | Plastik pęka! |
-| Śruby lusterek | 15 | ⚠️ |
-| Śruby stelaża kufra/bagażnika | 25 | ⚠️ Zależy od producenta |
-
-## Elektryka
-
-| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
-|---------|-------------|-------|
-| Klemy akumulatora | 5-6 | Minus (-) zdejmuj pierwszy! |
-| Śruba czujnika prędkości | 8 | |
+> **Śruby z Loctite (pre-impregnowane) — po odkręceniu WYMIENIĆ na nowe!**
 
 ---
 
-> ⚠️ = Wartość orientacyjna, potwierdzić z oficjalnym Workshop Manual
-> Momenty bez ⚠️ pochodzą z oficjalnych specyfikacji Aprilia 660 platform
+## Standardowe momenty śrub metrycznych
 
-*Ostatnia aktualizacja: 2026-03-04*
+| Rozmiar | Moment [Nm] |
+|---------|-------------|
+| M4 | 3 |
+| M5 | 5.5 |
+| M6 | 9.5 |
+| M8 | 25 |
+| M10 | 50 |
+| M12 | 80 |
+
+## Śruby samogwintujące do plastiku
+
+| Rozmiar | Moment [Nm] |
+|---------|-------------|
+| 2.9 mm | 1 |
+| 3.9 mm | 1.5 |
+| 4.2 mm | 2 |
+| 4.9 mm | 2.5 |
+
+## Śruby metryczne do plastiku (bez tulei/kołnierza)
+
+| Rozmiar | Moment [Nm] |
+|---------|-------------|
+| M4 | 1.5 |
+| M5 | 2 |
+| M6 | 3 |
+
+---
+
+## PRZÓD — Kierownica i kolumna
+
+| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
+|---------|-------------|-------|
+| Śruby zacisku hamulca przedniego (M10x35) | **50** | 4 szt. |
+| Śruby górnej płyty mostka do goleni (M8x35) | **25** | 4 szt. |
+| Śruby dolnej płyty mostka do goleni (M8x35) | **25** | 4 szt. |
+| Nakrętki raisera do górnej płyty (M10) | **50** | 2 szt., samoblokujące |
+| Nakrętka kolumny kierownicy (pre-tightening) | **60** | Wstępne dokręcenie |
+| Nakrętka kolumny kierownicy (finalne) | **40 ±5** | Ostateczne dokręcenie |
+| Kontra-nakrętka kolumny | ręcznie | |
+| Centralny korek kolumny kierownicy | **100** | |
+| Śruby mocowania piasty lewej goleni (M6) | **10** | 2 szt. |
+| Śruba czujnika ABS przedniego (M5x16) | **6** | |
+
+## PRZÓD — Koło i hamulce
+
+| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
+|---------|-------------|-------|
+| **Oś przedniego koła (M16x1.5)** | **65** | |
+| **Śruby tarcz hamulcowych przednich (M8x20)** | **28-30** | 10 szt. |
+| Śruby zacisku hamulca przedniego (M10x35) | **50** | 4 szt. |
+
+## PRZÓD — Kierownica / sterowanie
+
+| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
+|---------|-------------|-------|
+| Śruby przełączników prawa/lewa (M5) | **4** | po 1 szt. |
+| Śruby handguardów do adapterów (M5x9) | **4** | 2 szt. |
+| Terminale kierownicy (M18) | **12** | 2 szt. |
+| Śruby pompy hamulca przedniego (M6) | **10** | 2 szt. |
+| Śruba mocowania sprzęgła (M6) | **10** | |
+
+## PRZÓD — Błotnik
+
+| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
+|---------|-------------|-------|
+| Śruby błotnika przedniego (M5x9) | **4** | 8 szt. |
+
+---
+
+## CZĘŚĆ CENTRALNA — Rama i silnik
+
+| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
+|---------|-------------|-------|
+| Śruby płyt do ramy (M10x35) | **50** | 4 szt. |
+| Śruby silnika do wsporników (M10x35) | **50** | 4 szt. |
+| Śruby silnika do centralnych wsporników (M10x35) | **50** | 2 szt. |
+| Śruby centralnych wsporników do ramy (M8) | **25** | 4 szt. |
+| Śruby dolnych wsporników do ramy (M8) | **25** | 4 szt. |
+| Nakrętka sworznia silnika do ramy (M12) | **50** | |
+| Śruby U-bolt siedzenia (M6x10) | **10** | 4 szt. |
+| Śruby ogranicznika łańcucha (M5) | **4** | 2 szt. |
+| Śruby wspornika złącza do ramy (M5) | **4** | 4 szt. |
+
+## Podnóżki
+
+| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
+|---------|-------------|-------|
+| Podnóżek prawy kierowcy do ramy (M10) | **50** | |
+| Podnóżek lewy kierowcy do ramy (M10) | **50** | |
+| Wspornik podnóżka pasażera (M8x35) | **25** | 4 szt. |
+| Śruba rolki napinacza łańcucha (M8x50) | **25** | |
+
+## Dźwignia biegów (linkage)
+
+| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
+|---------|-------------|-------|
+| Osłona łańcucha (M6x12) | **4** | 3 szt. |
+| Sworzeń dźwigni biegów (M8) | **25** | **+ Loctite 243** |
+| Sworzeń sferyczny sterowania (M6) | **9.5** | |
+| Nakrętka sworznia dźwigni (M6) | **9.5** | |
+| Śruba preselektora (M6x20) | **9.5** | |
+
+## Nóżka boczna (stand)
+
+| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
+|---------|-------------|-------|
+| Sworzeń nóżki bocznej (M8x1.25) | **13** | |
+| Nakrętka sworznia nóżki (M8x1.25) | **25** | **+ Loctite 243** |
+| Sworzeń sprężyny na płycie (M6) | **22** | **+ Loctite 243** |
+| Sworzeń sprężyny na nóżce (M6) | **10** | **+ Loctite 243** |
+| Pręt gwintowany (M6) | **8** | **+ Loctite 243** |
+| Nakrętka czujnika nóżki (M6) | **10** | |
+
+## Zbiornik paliwa
+
+| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
+|---------|-------------|-------|
+| Śruby boczne zbiornika do ramy (M6x45) | **9.5** | 2 szt. |
+| Śruby sondy poziomu paliwa (M6x20) | **2.3** | 4 szt. |
+| Nakrętka pompy paliwa | **20** | |
+
+## Obudowa filtra powietrza
+
+| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
+|---------|-------------|-------|
+| Śruby pokrywy filtra (samogwintujące M5x14) | **1-1.2** | 4 szt. |
+| Śruby czujnika temp. (samogwintujące 2.9x12) | **0.5-0.8** | 2 szt. |
+| Śruby obudowy filtra do ramy (M6) | **9.5** | 3 szt. |
+
+## Hamulec tylny
+
+| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
+|---------|-------------|-------|
+| Sworzeń dźwigni hamulca tylnego (M8) | **25** | **+ Loctite 243** |
+| Śruby pedału (M5x16) | **5.5** | 2 szt. |
+| Sworznia sprężyny (M5x9) | **5.5** | 2 szt. |
+| Śruby pompy hamulca tylnego (M6x20) | **8** | pre-impregnowane |
+| Nakrętka kołnierzowa samogwintująca (M6) | **3** | |
+| Śruba czujnika hamulca tylnego (M5x9) | **5.5** | |
+
+## Zamki / stacyjka
+
+| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
+|---------|-------------|-------|
+| Śruba ścięta stacyjki (M8x20) | **Do złamania** | Bring to break |
+| Śruba pre-impregnowana stacyjki (M8x20) | **20** | |
+| Śruba kołnierza korka paliwa (M5x12) | **4** | |
+
+---
+
+## TYŁ — Koło i napęd
+
+| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
+|---------|-------------|-------|
+| **Oś tylnego koła** | **Patrz M-rozmiar** | |
+| Śruby tarczy hamulcowej tylnej | **28-30** | Jak przednie? Sprawdź |
+| Zacisk hamulca tylnego | **Patrz rozmiar śruby** | |
+
+---
+
+## ABS
+
+| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
+|---------|-------------|-------|
+| Śruby modułu ABS | Patrz rozmiar | |
+| Śruba czujnika ABS przedniego (M5x16) | **6** | |
+| Śruba czujnika ABS tylnego | **6** | |
+
+## Wydech
+
+| Element | Moment [Nm] | Uwagi |
+|---------|-------------|-------|
+| Śruby wydechu | Patrz rozmiar | Sprawdź w torques PDF |
+
+---
+
+> **Uwaga:** Jeśli konkretny moment nie jest wymieniony, użyj tabeli standardowych momentów metrycznych (M4-M12) na górze.
+> Elementy z **Loctite 243** wymagają nowej śruby po odkręceniu!
+
+---
+*Źródło: TUAREG TORQUES IN ENGLISH.pdf + aprilia_tuareg_660_en.pdf (oficjalne)*
+*Ostatnia aktualizacja: 2026-03-05*